active and passive voice meaning in Chinese

主动与被动语态

On translation of active and passive voice between chinese - english or english - chinese translation
英汉互译中语态的转换
The paper deals with the equalization and integrity of english abstracts & the original and makes an dialectrical analysis of the use of english active and passive voice and recommends the use of figures and signs
摘要讨论了科技论文英文摘要和原文信息的等量性和完整性，辩证地分析了英语主动态和被动态的使用，提倡在科技论文英文摘要翻译中多用数字和符号。